RockyMusic

This production of The Rocky Horror Show took place at Aarhus Teater in Aarhus, Denmark beginning on October 28th, 1995. The Danish translations are by Jesper Klein, though in the songs here the language switches back and forth frequently between Danish and English (even in mid-sentence). This CD single of three songs from the show was sold at the theatre, and Bruce Cutter of Dark Refrain was able to purchase a number of them directly from the theatre for resale to Rocky fans outside of Denmark.

Denmark ©1995
Released by Aarhus Teater
Private release CD single sold at theatre.

Total running time: 9:38

1. Time Warp (3:40) - 260 kbps MP3 or 23.8 MB lossless FLAC sound files available. Pelle Koppel, Dorthe Hansen Carlsen, Camilla Bendix, Ulf Stenbjørn
2. Sweet Transvestite (2:56) - 248 kbps MP3 or 17.9 MB lossless FLAC sound files available. Lead: Kim Leprévost. Kor: Camilla Bendix, Dorthe Hansen Carlsen, Pelle Koppel.
3. Frankensteins Place (3:01) - 234 kbps MP3 or 17.3 MB lossless FLAC sound files available. Leads: Lotte Munk, Dan Zahle, Pelle Koppel. Kor: Ensemble.

Rocky Horror
Af Richard O'Brien

Iscenesættelse: Lars Junggreen
Scenografi: Steen Lock Hansen
Oversættelse: Jesper Klein
Bearbejdet af: Pelle Koppel
Kapelmester/arr.: Søren Dahl
Koreografisk assistance: Chris Blackwell
Videosekvenser: Mads M. Nielsen
Lysdesign: Niels Emil Larsen
Lyddesign: Jens Ravn/Paul Hammann

Medvirkende

Filma, a filmfreak: Dorthe Hansen Carlsen
Frank'n'Further, a scientist: Kim Leprévost
Brad, a hero: Dan Zahle
Janet, a heroine: Lotte Munk
Riff-Raff, a handy man: Pelle Koppel
Magenta, a maid: Dorthe Hansen Carlsen
Columbia, a groupie: Camilla Bendix
Rocky, a creation: Caspar Phillipson
Eddie, an ex-delivery boy: Karsten Holm
Dr. Everett Scott, a scientist rival: Mads M. Nielsen
Fortælleren, a criminal expert: Ulf Stenbjørn

Orkester

Kristian Borregaard (keyboards, alt-sax), Uffe Steen Jensen (guitar), Thomas Fog (bas), Lars Daugaard (trommer), Søren Dahl (keyboards, trompet)

Premiere Aarhus Teater, Scala 28. oktober 1995

Other Credits

Forestillingsleder: Joe Otterstrøm
Instruktørassistent: Ernest Holm Svendsen
Suffli: Birgitte Hansen
Afvikling lys: Bo Høgh Jensen / Jonas Kongsbach
Afvikling lyd: Paul Hammann / Andreas A. Carlsen
Video produktion: Jakob Vester (kamera), Anders Djørup (lyd), Karsten Andreasen (runner), Bent Bornstein (2nd. unit), Michael Breiner (klipper)
Kostumer: Kirsten Thomsen
Kostumiere: Hanne Gissel, Mehmet Hilmi
Frisør: Britta Nygaard
Teatermaler: Anne-Marie Kjær
Rekvisitører: Viggo Bay, Steen Jonassen

Urpremiere: 16. juni 1973 kl. 22.30, The Royal Court Theatre, London
Teaterforlag: The Rocky Horror Company Ltd.

Cheflysdesigner: Niels Emil Larsen
Cheflys/lyd: Jens Ravn
Scenemester: Kai Johansen
Overregissør: Steen Boutrup

Teknisk chef: Jørn Walsøe
Markedsføringschef: Leif Due
Projektleder for Væksthuset: Carsten Holst
Teaterchef: Palle Jul Jørgensen

Forsidefoto: Jan Jul
Programredaktion: Carsten Holst, Steen Lock-Hansen, Leif Due
Plakat og program layout: Smidstrup Grafisk Bureau
Tegner: Søren Behncke
Tryk: Dureco Norge A/S

Forestillingens varighed: ca. 1 time og 45 minutter uden pause

by arrangement with Christopher Malcolm and Howard Panter for The Rocky Horror Company Ltd.

Tak til Martin for uvurderlig assistance og udlån af 16 stk. Roboscan Pro 1220, 20 stk. Robocolor Pro 400, én Centrepiece og 2 stk. Magum Pro 2000.

Tak til SC Sound for udlån af supplerende MEYER hojtalere samt AKG-trådløst mikrofonsystem.

en Vækstbus produktion

Forlag: The Rocky Horror Company LTD, No. 1 Calton Road, Bath, Avon BA2 4pp, England
Rocky Horror Fan Club: The Time Warp Fan-club, First Elm Grove, Hildenborough Tonbridge, Kent, TN11 - 9HE, England
Indspillet i Aarhus Teaters lydstudie oktober 1995: Keyboards: Kristian Borregaard, guitar: Uffe Steen Jensen, trommer: Lars Daugaard
Produceret af: Kristian Borregaard, Søren Dahl og Jens Ravn
Teknik: Kim Engelbredt
Producent: Aarhus Teater, Leif Due
Idé: Carsten Holst - TAK til alle som gjorde projektet muligt. - Trommer venligst udlånt af Drum-City