The Musical World of Rocky Horror

We have 431 users, who have posted 1677 times in a total of 403 topics.

Common Song Lyric Tags

Floor Show/Rose Tint My World: 9 song lyrics

"It was great
When it all began
I was a regular Frank Fan
But it was over when he had the plan
To start working on a muscle-man
Now the only thing that gives me hope
Is my love of certain dope
Rose tints my world keeps me
Safe from my trouble and pain.

I'm just seven hours old
truly beautiful to behold
And somebody should be told
My libido hasn't been controlled
Now the only thing I've come to trust
Is an orgasmic rush of lust
Rose tints my world keeps me
Safe from my trouble and pain.

It's beyond me
Help me mommy
I'll be good you'll see
Take this dream away
What's this, let's see
I feel sexy
What's come over me
Here it comes again.

I feel released
Bad times deceased
My confidence has increased
Reality is here
The game has been disbanded
My mind has been expanded
It's a gas that Frankie's landed
His lust is so sincere

What ever happened to Fay Wray
That delicate satin draped frame
As it clung to her thigh
How I started to cry
For I wanted to be dressed just the same.

Give yourself over to absolute pleasure
Swim the warm waters of sins of the flesh
Erotic nightmares beyond any measure
And sensual daydreams to reasure forever —
Can't you just see it.

Don't dream it — Be it
Don't dream it — Be it
Don't dream it — Be it

Hmm ... We've got to get out of this trap
Before this decadence saps our wills
I've got to be strong and try to hang on
Or my mind may well snap
And my life will be lived for the thrills

It's beyond me
Help me mommy

God bless Lilly St. Cyr.

MY MY MY MY

I'm a wild and an untamed thing
I'm a bee with a deadly sting
Get a hit, and your mind goes ping
Your heart'll thump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
Gonna shake it till the life has gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain.

Frank n Furter
It's all over
Your mission is a failure
Your life style's too extreme
I'm your new commander
You are now my prisoner
We return to Transalvania
Prepare the transit beam.

Columbia:

War das toll
als das alles begann
ich war ein ganz normaler Franky-Fan
dann flippte ich aus bei diesem Plan
die Arbeit mit dem Muskelmann
auf Frank ist wirklich kein Verlaß
ich rauch mich lieber zu mit Gras
Klappe zu - Affe tot
und die Welt ist rosarot.

Rocky:

Vor sieben Stunden erst gebor'n
viel zu hübsch für den Herrn Baron
die Kontrolle ist noch nicht perfekt
weil's im Triebhaus ziemlich leckt
nur so verlier ich meinen Frust
mit 'nem Schuß frivoler Lust
Klappe zu - Affe tot
und die Welt ist rosarot.

Brad:

Mein Gott, nicht mehr
hilf mir, Mammi
ich bin brav, ganz bestimmt
reiß mich aus dem Traum!
Was ist das - wie verhext
mir ist so nach Sex...
was kommt da über mich?
Ich komm schon wieder...

Janet:

Ich fühl mich so frei
was ist schon dabei?
Ich fühl mich selbstbewußt,
daß du mich einfach lieben mußt.
Schon öffnen sich die Wände -
das Spiel ist fast zu Ende
Franky nimmt die Hände
ich unterwerf mich seiner Lust.

Frank:

Weißt du noch - Fay Wray?
Umhüllt von Satin, für King Kong bereit
ein Schlitz an den Beinen
ich mußte so weinen,
denn ich wollte auch ein so schönes Kleid.
Erotische Alpträume ganz ohne Maß
und sinnliche Tagträume voller Spaß -
wate total in fleischlicher Sünde!
hört zu, was ich euch verkünde!
Lust in allen Räumen
Nicht nur träumen -
nichts versäumen.
Don't dream it - be it
don't dream it - be it...

Scotty:

Wir müssen raus aus dieser Falle
bevor die Dekadenz den Willen aufzehrt
ich kämpfe dagegen, bleibe hart
sonst bin ich bald alle
und mein Leben ist nichts mehr wert.

Brad:

Mein Gott, nicht mehr -
hilf mir, Mammi.

Janet:

Gott beschütze Lilly St. Cyr.

Frank:

Ich bin so wild wie ein tierischer Hecht
und mit'm Ding stech ich nicht schlecht
nimm 'nen Joint und bei dir macht's ping
und dein Body ist ganz hin.
Auch wenn Zusammenbruch dir droht
du lebst nur einmal, umsonst ist der Tod.
Klappe zu - Affe tot
und die Welt ist rosarot.

Alle:

Wir sind wild wie ein tierischer Hect
mit'm ding stechen wir nicht schlecht
nimm 'nen Joint und bei dir macht's ping
und dein Body ist ganz hin.
Auch wenn Zusammenbruch dir droht
du lebst nur einmal, umsonst ist der Tod.
Klappe zu - Affe tot
und die Welt ist rosarot.

Riff Raff:

Frank'n'Furter
es ist vorbei.
Die Botschaft war ein Fehler,
dein Leben zu extrem
ich bin der neue Herrscher,
du bist mein Gefangener..
Wir kehr'n zurück nach Transsylvania
auf dem Transit-Strahl.

Frank:

Halt -
einen Augenblick - ich werde alles
erklären.

FUE GENIAL CUANDO COMENZÓ
UNA FAN DE FRANK ERA YO
Y DE PRONTO SE TERMINÓ
CUANDO EL MUSCULOSO APARECIÓ
LA ESPERANZA NO PODRÉ PERDER
SI ES QUE EDDIE VUELVE A RENACER
PINTA MI MUNDO DE ROSA
Y LIBERA EL DOLOR

HACE SIETE HORAS SOY REAL
BELLO Y FUERTE Y TAN IDEAL
PERO HAY ALGO QUE NO ES NORMAL
PUES MI LÍBIDO ES UN RESIDUAL
SÓLO EN ALGO PUEDO YO CONFIAR
LA LUJURIA ORGÁSMICA Y BRUTAL
PINTA MI MUNDO DE ROSA
Y LIBERA EL DOLOR

YA NO PUEDO
CONTROLARME
SIEMPRE HE SIDO BUENO
QUÍTENME ESTE SUEÑO
¿QUÉ ES? - NO SÉ
SOY MUY SEXY
¿QUÉ ME ESTA PASANDO?
VUELVE A COMENZAR

SOY TAN LIBRE
IMPREDECIBLE
ME SIENTO MÁS CONFIADA
MI REALIDAD SE ACLARA
OLVIDO MI PASADO
MI MENTE SE HA LIBRADO
ES QUE FRANK ME HA CAUTIVADO
SU LUJURIA ES ANIMAL

TAGS: 1995 Icelandic Cast Floor Show/Rose Tint My World Icelandic Rocky Horror Show
Music and original lyrics by Richard O'Brien. Icelandic translation by Veturliði Guðnason.

Ég var aðdáandi Frankies fyrst
og fríkaði út af hjartans lyst
það var búið er yfir hann brann
og fór að búa til vöðvamann
en ég uni enn í okkar hóp
því ég elska ákveðið dóp
rós skyggir heim er minn
skjöldur gegn kvölum og raun

Fyrir sjö tímum fór ég á stjá
svona föngulegur á að sjá
ég lifði undir lás og slá
lostahvatirnar knýja á
öll mín ævi er á því byggð
að æsa fullnægingarblossafrygð
rós skyggir heim er minn
skjöldur gegn kvölum og raun

Ekki skamma
mig elsku mamma
raun mikla og ramma
ratað hef ég í
ég skil ekkert í því
ég er orðinn sexí
ég finn svo mikið fyrir því
nú flæðir það á ný

Ég geng upprétt
oki er aflétt
mín pólitík varð pottþétt
er punktinn loks ég sá
nú hef ég allt á hreinu
og holdsins lyst á beinu
Frank á sína einu
ómenguðu þrá

Columbia

It was great when it all began
I was a regular Frankie fan
But it was over when he had the plan
To start working on a muscle man
Now the only thing that gives me hope
Is my love of a certain dope
Rose tints my world
Keeps me safe from my trouble and pain

Rocky Horror

I'm just seven hours old
Truly beautiful to behold
And somebody should be told
My libido hasn't been controlled
Now the only thing I've come to trust
Is an orgasmic rush of lust
Rose tints my world
And keeps me safe from my trouble and pain

Brad Majors

It's beyond me
Help me, Mommy
I'll be good, you'll see
Take this dream away
What this, let's see
I feel sexy
What's come over me?
Woo! Here it comes again

Janet Weiss

I feel released
Bad times deceased
My confidence has increased
Reality is here
The game has been disbanded
My mind has been expanded
It's a gas that Frankie's landed
His lust is so sincere

Columbia

It was great
When it all began
I was a regular Frank fan
But it was over when he had the plan
To start working on a muscle-man
Now the only thing that gives me hope
Is my love of a certain dope
Rose tints my world keeps me
Safe from my trouble and pain.

Rocky

I'm just seven hours old
Truly beautiful to behold
And somebody should be told
My libido hasn't been controlled
Now the only thing I've come to trust
Is an orgasmic rush of lust
Rose tints my world keeps me
Safe from my trouble and pain.

Brad

It's beyond me
Help me mommy
I'll be good you'll see
Take this dream away
What's this, let's see
I feel sexy
What's come over me
Here it comes again.

Janet

I feel released
Bad times deceased
My confidence has increased
Reality is here
The game has been disbanded
My mind has been expanded
It's a gas that Frankie's landed
His lust is so sincere

Frank

What ever happened to Fay Wray
That delicate satin draped frame
As it clung to her thigh
How I started to cry
For I wanted to be dressed just the same.
Give yourself over to absolute pleasure
Swim the warm waters of sins of the flesh
Erotic nightmares beyond any measure
And sensual daydreams to treasure forever -
Can't you just see it.

Don't dream it - Be it

Don't dream it - Be it

Don't dream it - Be it

Columbia

It was great
When it all began
I was a regular Franky fan
But it was over when he had the plan
To start working on a muscle-man
Now the only thing that gives me hope
Is my love of a certain dope
Rose tints my world keeps me
Safe from my trouble and pain.

Rocky

I'm just seven hours old
Truly beautiful to behold
And somebody should be told
My libido hasn't been controlled
Now the only thing I've come to trust
Is an orgasmic rush of lust
Rose tints my world keeps me
Safe from my trouble and pain.

Brad

It's beyond me
Help me Mommy
I'll be good you'll see
Take this dream away
What's this, let's see
I feel sexy
What's come over me
Here it comes again.

Janet

I feel released
Bad times deceased
My confidence has increased
Reality is here
The game has been disbanded
My mind has been expanded
It's a gas that Frankie's landed
His lust is so sincere.

RUUSUSEN MAAILMA
(Rose Tint My World)

KOLUMBIA

Se oli hienoo, kun kaikki alkoi,
Vaikka Frank mun sydämeni halkoi.
Mutta loppui se tuota pikaa,
Kun se hoiti sitä muskelisikaa.
Nyt ainoo juttu mitä haluan
On yks' tyyppi jota rakastan
Ruususen maailma mun lasejani värittää

ROCKY

Mä oon seitsemän tuntia nuori,
Mull'on tosi komee ulkokuori,
Mutta sisälläni kaikki kiehuu,
Kun mun libidoni hulluna riehuu.
Kaikki, mikä mua kuljettaa
On kiihkeän hillitöntä hekumaa.
Ruususen maailma mun lasejani värittää.

BRAD

Mä en tajua, äiti auta!
Valveille mut palauta kotimaailmaas'.
Mitä nyt? Jostain täältä, tuntuu seksikkäältä.
Mikä musta tulee? Nyt se tulee taas!

JANET

Ou, vou, vou, kaikella tapaa, viimein oon vapaa
Kierrän omaa napaa, muu mua oksettaa.
Peli on nyt loppunut, mieleni on puhdistunut,
Frank on laskeutunut, sen himo koskettaa.


ÄLÄ HAAVEILE, OLE SE
(Don't Dream It)

FRANK

Mitä tapahtui Fay Wraylle?
Sen satiiniin kiedotulle vartalolle.
Kun se liimautui reisiin.
Mä katkerasti itkin.
Kun mä halusin sen puvun Ja näyttää samalle.
Antaudu täysin mielihyvälle.
Sukella syvälle syntiseen lihaan.
Eroottiset painajaiset saa sut jyvälle
Aistilliset päiväunet täytyy tallettaa.
Näe ja koe se! Oh-oh hoo!
älä haaveile, ole se!
älä haaveile, ole se!
älä haaveile, ole se!

SCOTTY

Meidän on päästävä Pois tästä loukusta
Ennenkuin tää rappio tahtomme mädättää
Mun on pysyttävä vahvana ja koettaa roikkua mukana
Tai muuten en pääse irti tästä koukusta
Ja mun elämänkello jätättää

BRAD

Mä en tajua, äiti auta!

JANET

Onneksi on Lily St.Cyr!


VILLEJÄ PETOMAISIA
(Wild And Untamed Thing)

FRANK

Mä oon villi ja petomainen
Mä oon pistävä ampiainen.
Tykki lataa ja oot kuin taimen,
Koko maailma on erilainen.
Bileet käyntiin ja vauhtia peppuun,
Mä rokkaan mun elämän loppuun.
Ruususen maailma mun lasejani värittää

KAIKKI

Me ollaan villejä, petomaisia, Tappaja-ampiaisia.
Piikki sisään ja kolisee pää
Veri laulaa ja sydän tykyttää
Bileet vauhtiin ja jännite proppuun,
Me rokataan elämä loppuun.
Ruususen maailma lasejamme värittää.

RIFFRAFF

Frank'n Wursti kaikki nyt ohi on,
Sun tehtäväs'on pilalla,
Oot joutunut sä nesteeseen
Mä olen uusi kenraali.
Sä olet nyt mun vankini.
Me palataan Transsylvaaniaan,
Nyt siirtosäde tee!

TAGS: 1991 Icelandic Cast Floor Show/Rose Tint My World Icelandic Rocky Horror Show
Music and original lyrics by Richard O'Brien. Icelandic translation by Veturliði Guðnason.

Ég var aðdáandi Frankies fyrst
og fríkaði út af hjartans lyst
en það var búið er yfir hann brann
og fór að búa til vöðvamann
en ég uni enn í okkar hóp
ég elska ákveðið dóp
rós skyggir heim
er minn skjöldur
gegn kvölum og raun.

Fyrir sjö tímum fór ég á stjá
svona föngulegur á að sjá
ég lifi undir lás og slá
lostahvatirnar knýja á
öll mín ævi er á því byggð
að æsa fullnægingarblossafrygð
rós skyggir heim
er minn skjöldur
gegn kvölum og raun

Ekki skamma
mig elsku mamma
raun mikla og ramma
ratað hef ég í
ég skil ekkert í því
ég er orðinn sexí
ég finn svo mikið fyrir því
nú flæðir það á ný

Ég geng upprétt
oki er aflétt
mín pólitík varð pottþétt
er punktinn loks ég sá
nú hef ég allt á hreinu
og holdsins lyst á beinu
Frank á sína einu
ómenguðu þrá