Song Lyric Categories
|
|
From the 1995 cast album. This Finnish language production of The Rocky Horror Show took place at Seinäjoki City Theatre in Seinäjoki, Finland. Most lyrics as printed in the souvenir program, and all of them contributed to this web site by Milja Kanerva (a.k.a. "Mimmi, the Wonder Finn"). The program was missing a few songs, which Mimmi acquired lyrics for elsewhere. You can tell which these are by the fact that they don't break out lines by character. |
USHERETTE |
Michael Rennie hiiltyi kun Maailma Pysähtyi, |
KUORO |
Science Fiction, Myöhäisnäytös, |
MAGENTA |
King Kongin sydämen vei New Yorkiin Fay Wray, |
KUORO |
Science Fiction, Myöhäisnäytös, |
BRAD |
Oi, Janet, mun täytyy sua ihaililla,
Läpi tulen ja veden hain hänet, (Janet)
Mä mielessäni riisuin hänet (Janet)
Tässä olis' sormus todistamaan; |
JANET |
Oi! Ei tää kauniimmin kiiltää voi, Brad, (Oi, Brad) |
JANET & BRAD |
Oi Brad! (Oi Janet!) kylmät (väreet) selkääni |
BRAD |
Niin ja nähdä se mies, käsittänet, (Janet) |
JANET & BRAD |
Janet, Janet. Oi, Brad. Oi, Brad. |
JANET |
Yön pimeyteen, mustaan samettiin |
BRAD & JANET |
Valo palaa |
KAIKKI |
Frankensteinin Ikkunassa. |
BRAD & JANET |
Valo palaa |
KAIKKI |
Frankensteinin kammarissa. |
BRAD & JANET |
Valo palaa salaa |
BRAD |
Tuolla lippu liehuu, sade ropisee. |
BRAD & JANET |
Valo palaa |
KAIKKI |
Frankensteinin ikkunassa. |
BRAD & JANET |
Valo palaa |
KAIKKI |
Frankensteinin kammarissa. |
BRAD & JANET |
Valo palaa salaa |
RIFF RAFF |
Kun yön synkkyys virtaa pois unen plasmavalua. |
BRAD & JANET |
Valo palaa |
KAIKKI |
Frankensteinin Ikkunassa. |
BRAD & JANET |
Valo palaa |
KAIKKI |
Frankensteinin kammarissa. |
BRAD & JANET |
Valo palaa salaa |
RIFFRAFF |
Kellot seisoo, aika valuu. |
KAIKKI |
Taas kerran Aikahyppy tee! |
KERTOJA |
Loikka vasempaan. |
KAIKKI |
Ja sitten askel oi oi oikeaan! |
KERTOJA |
Kädet lanteille vie. |
KAIKKI |
Sä polvet yhteen paa! |
TRIO |
Tämä lanneliike |
KAIKKI |
Taas kerran Aikahyppy tee! |
MAGENTA |
On melkein unta tää, mun maailma häviää |
KAIKKI |
Taas kerran aikahyppy tee! |
COLUMBIA |
No, mä teputin kadulla eteenpäin. |
KAIKKI |
Taas kerran aikahyppy tee! |
KERTOJA |
Loikka vasempaan. |
KAIKKI |
Ja sitten askel oi oi oikeaan! |
KERTOJA |
Kädet lanteille vie. |
KAIKKI |
Sä polvet yhteen paa! |
TRIO |
Tämä lanneliike |
KAIKKI |
Taas kerran Aikahyppy tee! |
FRANK |
Hyvää iltaa! Te ootte tavanneet mun oivan talkkarin.
älkää juuttuko, mun ulkonäkööni
Mä oon transvestiitti,
Mä näytän teille taloo Ehkä soitan sembaloo. |
BRAD |
öh, me aateltiin koittaa, |
FRANK |
Ai teiltä puhkes kumi? Siit johtuu tämä jumi.
Mä oon transvestiitti,
Olkaa yks yö! En mä purematta syö!
Mä oon transvestiitti,
Mä oon transvestiitti
Siis käykääpä labraan, mun abracadabraan. |
ROCKY |
Nyt Damokleen miekka mun kurkkuuni suuntautuu, Mä heräsin aamulla, kun sänkyni romahti |
KAIKKI |
(Ei se rikos oo!) |
ROCKY |
Ja kasvoton kuolema mun uneeni humahti. |
KAIKKI |
(Ei se rikos oo!) |
ROCKY |
Mun pilvet on alla maan, ja vauhtia ei ollenkaan. |
KAIKKI |
Ei se mikään rikos oo! |
KERTOJA |
Rocky Horror, älä masennu nyt, |
KAIKKI |
Ei se rikos oo! |
ROCKY |
Nyt Damokleen miekka mun päälläni leijailee. |
KAIKKI |
No, ei se mikään rikos oo! |
FRANK |
Heikko Rääpäle, paino viiskyt kiloo, |
KAIKKI |
Mutta huonokuntoinen. |
FRANK |
Hän söi proteiineja ja vitamiinejä ja raakoja munia, |
KAIKKI |
Vain muutama päivä ja sä oot |
FRANK |
Hän teki vetoja ja työntöjä ja punneruksia,
Mutta hartialihas ja hauislihas |
KAIKKI |
Vain muutama päivä ja sä oot |
FRANK |
Mä en tahdo mitään eripuraa. |
KAIKKI |
Vain muutama päivä ja sä oot |
EDDIE |
Mitä tapahtui lauantaina,
Mä ajelutin usein yhtä kalkkunaa, |
KAIKKI |
Kuuma gimma, Baby Doll. On tosi kovaa Rock'n Roll. |
EDDIE |
Mun päässäni lainehti rasvaletti,
Edes takas', oio kuontaloo, |
KAIKKI |
Kuuma gimma, Baby Doll. On tosi kovaa Rock'n Roll. |
Mä olin koskematon
Melko saamaton
Mä olin suudelman vaan antanut
(Sä olit vaan suudellut)
On sillä kova vastuu
Ken esileikkiin astuu
Se johtaa hankaluuksiin
Ja istuin kastuu
Nyt mä haluaisin
Tietää kuinka saisin
Maistaa verta yhä lisää (lisää lisää)
En tahdo vastustella
En suotta arastella
Kun mua nyt kutittaa
Mä tahdon kosketella
Ko-ko-ko-ko koske mua
Mä haluan saastua
Näytä, käytä, mun täytä
öinen hirviö
Jos tästä jotakin kasvaa
Mä voisin käyttää rasvaa
Ja hieroo jalat, hieroo pään (pään, pään, pään)
Mä öljyän sun rintaa
Ja hion koko pintaa
Sä kaipaat kosketusta
Mä tahdon toimintaa
Ko-ko-ko-ko koske mua
Mä haluan antautua
Näytä, käytä, mun täytä
öinen hirviö
Ko-ko-ko-ko koske mua
Mä haluan antautua
Näytä, käytä, mun täytä
öinen hirviö
Ko-ko-ko-ko koske mua
Mä haluan antautua
(kuuma gimma, baby doll,
on tosi kovaa rock'n'roll)
Näytä, käytä, mun täytä
öinen hirviö
(kuuma gimma, baby doll,
on tosi kovaa rock'n'roll)
öinen hirviö
öinen hirviö
öinen hirviö
Aina toisinaan
Hän ei soitakaan
Halutakseen sua puhelimeen
Ja loisenaan
Hän sua kuljettaa
Et häntä nää, hän häviää
Tyhjyyteen
Mut huominen taas
Kyynelees kuivaa
Yön jälkeen uusi päivä koittaa
Voit paeta tuskaa
Kyyneleissäs uivat
Siis pyyhi kasvos
Voit soittaen mut tavoittaa
Ja odottamaan
Kun tarpeeks kauan jäät
Se saa sun sydämen lyömään
Ja rakastavan
Kun jälleen merkin näät
Niin huomaat sen, hän on löytynyt
Itsestään
Itsestään
Itsestään
Itsestään
Heti syntyessään
Hän oli ongelma
Tuotti leikkiessään
Huolta äidilleen
Ja äiti huolehti - turhaan
Hän tuotti pelkkää häpeää vaan
Ja hän lähti, kun äiti meni...taivaaseen
Heti lähdettyään
Ei hän muuta halunnut
Rokki rämisevää
Ja ajaa Harleyllaan
Sauhus töttöröään
Hän tuotti pelkkää häiriöö
Hän matkalle vei kaikki mopollaan
Kun Eddie sanoi ettei kelpaa enää teddy
Sä tiesit että se on mätä
Ja kun se pisti sut seinään stiletillään
Mikä mies, Mä oon hies', Se heti jätä
Vaikka kaikki tyrkkikin
Mä melkein häntä rakastin
Ja sanoin kyllä hälle sen
älä sulje ovee hulluuden
Mutt' hän heitti hevoon ainoon avaimen
Ehkä tahtomattaan
Hän joutui johonkin
Josta varottamaan
Pyrki kirjeessään
(kirjeessään)
Mä oon järjen tuolla puolen
Tulkaa äkkiä ennen kuin kuolen
Ei saa päästää pahojaan tekemään
Kun Eddie sanoi ettei kelpaa enää teddy
Sä tiesit että se on mätä
Ja kun se pisti sut seinään stiletillään
Mikä mies, Mä oon hies', Se heti jätä
Kun Eddie sanoi ettei kelpaa enää teddy
Sä tiesit että se on mätä
Ja kun se pisti sut seinään stiletillään
Mikä mies, Mä oon hies', Se heti jätä
Mikä mies, Mä oon hies', Se heti jätä
Mikä mies, Mä oon hies', Se heti jätä
Mikä mies, Mä oon hies', Se heti jätä
Eddie
Palannet tai et, Janet
Mä sanon kerran
Vaikken sais
Sä oot vaisu, Janet Weiss
Sun piirakkaas
En enää maistais
Sä oot vaisu, Janet Weiss
Mä pistin vakoon siemenen
Sen piti tulla tarpeeseen
Hän on kuuma niin kuin ruuma
Värisee kuin eka kieli
Kun me tehtiin se
Tekikö mieli?
Sä pidät seksin, naisasianais
Sä oot vaisu, Janet Weiss
Tää kaukovauhditin
Sut viettelee ja altistut
Sä kyllä siihen takerrut
Ja mielellään sun mielesi se raiskais
Jalkani! Jaloissani on jotain vikaa!
Pyöräni! Ach, mein Gott, en pysty pyörittämään pyöriäni!
Olemme aivan kuin liimautuneet lattiaan.
Niin olettekin, joten vaviskaa pelosta, te pikku kärpäset!
Rentoutukaa!
Tulette huomamaan, etteivät Maan asukkaat olekaan niin helppoja saaliita kuin te luulette.
Tämä kaukovauhditin, oletan, että se on eräänlainen audiovärähtelyfysiomolekyylisiirtovehje.
That's right, babe.
Tarkoitatteko, että... ?
Jawohl, Brad, se on jotakin, jonka kimpussa mekin olemme työskennelleet jo jonkin aikaa. Mutta
näyttää siltä, etä nämä ystävämme ovat onnistuneet parantelemaan sitä. Der laite, joka kykenee
hajoittamaan kiinteää materiaa ja projisoimaan sen suoraan läpi avaruuden ja kuka tietää, ehkä myös
itsensä ajan läpi.
Tarkoitatteko, että hän aikoo lähettää meidät vieraalle planeetalle, mistä emme voi koskaan palata?
Palannet tai et, Janet
Sä oot vaisu, Janet Weiss
Sä oot vaisu, et kai sä paisu, babe
Sä oot vaisu
Huuto on ratkaisu
Seis!
älä käytä sireeniä
Ota suihke vireeniä
Sä oot hot dog
Mutta älä ota meitä rajusti, Frank Wursti
Sä oot hot dog
Mutta älä ota meitä rajusti, Frank Wursti
KOLUMBIA |
Se oli hienoo, kun kaikki alkoi, |
ROCKY |
Mä oon seitsemän tuntia nuori, |
BRAD |
Mä en tajua, äiti auta! |
JANET |
Ou, vou, vou, kaikella tapaa, viimein oon vapaa |
FRANK |
Mitä tapahtui Fay Wraylle? |
SCOTTY |
Meidän on päästävä Pois tästä loukusta |
BRAD |
Mä en tajua, äiti auta! |
JANET |
Onneksi on Lily St.Cyr! |
FRANK |
Mä oon villi ja petomainen |
KAIKKI |
Me ollaan villejä, petomaisia, Tappaja-ampiaisia. |
RIFFRAFF |
Frank'n Wursti kaikki nyt ohi on, |
FRANK |
Silloin kun mä menin pois |
KUORO |
Näkemiin |
FRANK |
Ainoo, mitä ilmoitin |
KUORO |
Maisemiin |
FRANK |
Tahdon tulla takaisin |
KUORO |
Niinpä, niin |
FRANK |
Hymyile ja näytä, että saisin
Mä palaan kotiin Se koskee samanlailla |
KUORO |
Tunteeseen |
FRANK |
Kuin ois jäänyt suojaa vailla |
KUORO |
Sateeseen |
FRANK |
Ja vielä kerran näillä mailla |
KUORO |
Viimeiseen |
FRANK |
Kortit jaoin, kortit sain
Mä palaan kotiin |
BRAD |
Oon paljon nähnyt. |
KAIKKI |
Käy vuotamaan. |
JANET |
Ja Supersankarit |
KERTOJA |
Ja planeetan kasvoilla |
KAIKKI |
Pahoillaan. |
MAGENTA |
Science Fiction, myöhäisnaytös. |
KAIKKI |
Myöhäisillan täydelliseen, näytelmään |
Copyright © 1997 - 2024 Shawn McHorse. Send comments to shawn@rockymusic.org.