The Musical World of Rocky Horror

We have 558 users, who have posted 1719 times in a total of 416 topics.

Common Song Lyric Tags

Charles Atlas Song (Reprise): 7 song lyrics

Frank:

Aber ein strammer Brocken und ein Bizeps
heiße Lenden und der Trizeps
macht mich geil
uh, das spezielle Teil
so'n Körper macht mich high

Alle:

In nur sieben Tagen - I can make you a man.

Frank:

Ich will - keine vergeudete Kraft
ich brauch - den ganzen Saft

Janet:

Ich bin Muskelfan

Alle:

In nur sieben Tagen - I can make you a man.

Frank:

Man nimmt, was man kriegen kann.

Alle:

In nur sieben Tagen - I can make you a man.

Erzähler:
Wunderbar und schrecklich zugleich. Was war das, was sich da zutrug?
War's reine Illusion - eine - wie soll ich sagen - HERVORBRINGUNG unserer Einbildungskraft?
Wenn was dran ist und wenn's nur dies ist, dann müssen wir uns um Brad und Janet nicht sorgen.
Aber - manche Menschen durchbrechen das illusionsgebilde LEBEN und (seufzt tief) ... langen zu, machen es ganz handfest. Sie schrecken vor nichts zurück, um ihre niederen Triebe zu befriedigen. Wer weiß - vielleicht gehören Brad und Janet auch zu jenen Menschen, die den Teufel im Leib haben - ohne daß sie es wissen.

All

In just seven days I can make you a man.

Frank

I don't want no dissension
Just dynamic tension

Janet

I'm a muscle fan.

All

In just seven days I can make you a man.

Frank

Dig it if you can.

All

In just seven days I can make you a man.

TAGS: 1995 Icelandic Cast Charles Atlas Song (Reprise) Icelandic Rocky Horror Show
Music and original lyrics by Richard O'Brien. Icelandic translation by Veturliði Guðnason.

Sjái ég kraftajötna mikla
kreppa harða vöðva og hnykla
finn ég þeirra þrek
finn líka að ég tek
Charles Atlas langt fram
því leikandi á viku
get ég búið til mann
Ég girnist enga glennu
heldur glímubrögð og spennu
Ég girnist glímumann
Á rétt sléttri viku
get ég búið til mann
Ekkert bölvað gjamm
á rétt sléttri viku
get ég búið til mann

TAGS: 1991 Icelandic Cast Charles Atlas Song (Reprise) Icelandic Rocky Horror Show
Music and original lyrics by Richard O'Brien. Icelandic translation by Veturliði Guðnason.

Sjái ég kraftajötna mikla
kreppa harða vöðva og hnykla
finn ég þeirra þrek
finn líka að ég tek
Charles Atlas langt fram
því leikandi á viku
get ég búið til mann

Ég girnist enga glennu
heldur glímubrögð og spennu

Ég girnist glímumann
því leikandi á viku
get ég búið til mann
Ekkert bölvað gjamm
á rétt sléttri viku
get ég búið til mann

Dr. Frank-N-Furter

But a deltoid and a bicep
A hot groin and a tricep
Makes me - Ooh! - shake
Makes me wanna take Charles Atlas by the hand

Chorus

In just seven days

Dr. Frank-N-Furter

Oh, baby

Chorus

I can make you a man

Dr. Frank-N-Furter

I don't want no dissension
Just dynamic tension

Janet Weiss

I'm a muscle fan

Chorus

In just seven days
I can make you a man

Dr. Frank-N-Furter

Dig it if you can

Chorus

In just seven days
I can make you a man

Frank

But a deltoid and a bicep
A hot groin and a tricep
Makes me shake
Makes me want to take
Charles Atlas by the hand.

All

In just seven days I can make you a man.

Frank

I don't want no dissension
Just dynamic tension

Janet

I'm a muscle fan

All

In just seven days I can make you a man.

Frank

Dig it if you can

All

In just seven days I can make you a man.

PERO DELTOIDES Y BÍCEPS
ENTREPIERNAS Y TRÍCEPS
ME HACEN - DELIRAR
Y QUIERO TOMAR A CHARLES ATLAS
POR LA MANO
EN SÓLO SIETE DÍAS UN HOMBRE TE HARÉ

YO NO QUIERO UNA POLÉMICA
MENOS UNA FIGURA ANÉMICA
DE OPINIÓN CAMBIÉ
EN SÓLO SIETE DÍAS UN HOMBRE TE HARÉ
NOTE DEFRAUDARÉ
EN SÓLO SIETE DÍAS UN HOMBRE TE HARÉ