The Musical World of Rocky Horror

We have 431 users, who have posted 1677 times in a total of 403 topics.

Common Song Lyric Tags

Charles Atlas Song: 8 song lyrics

"He carries the Charles Atlas seal of approval"
A weakling weighing 98 pounds
Got sand in his face when kicked to the ground
His girl split on him
And soon in the gym
The sweat from his pores
As he worked for his cause

Made him glisten and gleam
And with massage and steam
He was thin but quite clean
He was in good shape

But the wrong shape

He ate nutritious High-Protein
And swallowed raw eggs
Tried to build up his shoulders,
His chest, arms and legs
Then a magazine advert with a new muscle plan
(said)

In just seven days I can make you a man.

He'd done press ups and chin ups
Clean and jerked. Done the Snatch
Thought dynamic tension must be a catch
So he re-read the advert to see how it ran

In just seven days I can make you a man".

Frank

A weakling weighing 98 pounds
Got sand in his face when kicked to the ground
His girl split on him
And soon in the gym
The sweat from his pores
As he worked for his cause
Made him glisten and gleam
And with massage and steam
He was thin but quite clean
He was in good shape

All

But the wrong shape

Frank

He ate nutritious High-Protein
And swallowed raw eggs
Tried to build up his shoulders,
His chest, arms and legs
Then a magazine advert with a new muscle plan
(said)

All

In just seven days I can make you a man,

Frank

He'd done press ups and chin ups
Clean and jerked. Done the Snatch
Thought dynamic tension must be a catch
So he re-read the advert to see how it ran

All

In just seven days I can make you a man.

TAGS: 1995 Icelandic Cast Charles Atlas Song Icelandic Rocky Horror Show
Music and original lyrics by Richard O'Brien. Icelandic translation by Veturliði Guðnason.

Fisléttur væskill fljótt kernst í þrot
er felldur í svaðið og sleginn í rot
en lætur lifna sinn þrótt
í líkamsrækt fljótt
svo móður honum svellur
svitaflóðið fram vellur
hann fer að glitra og gljá
eftir gufu jafnvel nudda má
Þá fer hann stæltur á stjá
Hann verður herkill
enginn væskill

Hann étur heilsufæði og fræfla
bætir bætiefnum við
til að byggja upp herðar
sterk læri og kvið
Hann yrði hissa þessi væskill
ef hann vissi hvað ég kann
á viku rétt sléttri
get ég búið til mann
Hann þrykkir og þvingar
sveigir og beygir sinn bol
að búa þaninn við spennu
hlýtur að útheimta þol
allt er þetta rugl
eftir að ráðið ég fann
á rétt sléttri viku
get ég búið til mann

TAGS: 1991 Icelandic Cast Charles Atlas Song Icelandic Rocky Horror Show
Music and original lyrics by Richard O'Brien. Icelandic translation by Veturliði Guðnason.

Fisléttur væskill fljótt kernst í þrot
er felldur í svaðið og sleginn í rot
en lætur lifna sinn þrótt
í líkamsrækt fljótt
svo móður honum svellur
svitaflóðið fram vellur
hann fer að glitra og gljá
eftir gufu stundum nudda má
Þá fer hann stæltur á stjá
hann verður herkill
enginn væskill

Hann étur heilsufæði og fræfla
bætir bætiefnum við
til að byggja upp herðar
sterk læri og kvið
Hann yrði hissa þessi væskill
ef hann vissi hvað ég kann
á sjö dögum sléttum
get ég búið til mann
Hann þrykkir og þvingar
sveigir og beygir sinn bol
að búa þaninn við spennu
hlýtur að útheimta þol
allt er þetta rugl
eftir að ráðið ég fann
á sjö dögum slétturn
get ég búið til mann

Dr. Frank-N-Furter

A weakling weighing ninety-eight pounds
Will get sand in his face
When kicked to the ground
And soon in the gym
With a determined chin
The sweat from his pores
As he works for his cause
Will make him glisten
And gleam, and with massage
And just a little bit of steam
He'll be pink and quite clean
He'll be a strong man
Oh, honey!

Chorus

But the wrong man

Dr. Frank-N-Furter

He'll eat nutritious, high protein
And swallow raw eggs
Try to build up his shoulders
His chest, arms, and legs
Such an effort
If he only knew of my plan
In just seven days

Chorus

I can make you a man

Dr. Frank-N-Furter

He'll do press-ups and chin-ups
Do the snatch, clean, and jerk
He thinks dynamic tension
Must be hard work
Such strenuous living
I just don't understand
When in just seven days
Oh, baby
I can make you a man

Frank

A weakling weighing 98lbs
Gets sand in his face when kicked to the ground
His girl splits on him
And soon in the gym
The sweat from his pores as he works for his cause
Will make him glisten and gleam
He'll be pink but quite clean
He'll be a strong man - but the wrong man.
He'll eat nutritious high protein and swallow raw eggs
Try to build up his shoulders, chest, arms and legs
Such an effort if only he knew of my plan
When in just 7 days

Narrator

Boom, Boom, Boom, Boom.

Frank

I can make you a man

He'd do press ups and chin ups
Do the snatch, clean and jerk
I think dynamic tension must be awfully hard work
Such strenuous living I just don't understand

Narrator

Boom, Boom, Boom, Boom.

Frank

I can make you a man

FRANK

Heikko Rääpäle, paino viiskyt kiloo,
Häneen kohdistui pelkkää vahingoniloo.
Hänet tyttönsä jätti, mutta silloin tää rätti
Alkoi voimailemaan ja kohta huokosistaan
Hikipisarat valtoimenaan saa ihon kimaltelemaan.
Kun hän laihana käy saunomaan.
Hän oli kunnollinen,

KAIKKI

Mutta huonokuntoinen.

FRANK

Hän söi proteiineja ja vitamiinejä ja raakoja munia,
kasvatti hartiaa ja rintaa ja hauista.
Kunnes eräs lehti uuden ohjelman ties':

KAIKKI

Vain muutama päivä ja sä oot
kuin upo-uusi miii-i-i-i-ies.

FRANK

Hän teki vetoja ja työntöjä ja punneruksia,
Jännitti ja venytti voimaharjoituksia.
Sitten luki hän taas mainoksen yltä päältä hiess':
Vain muutama päivä ja sä oot
Kuin upo u-uusi miii-i-i-i-ies.

Mutta hartialihas ja hauislihas
Ja värttinälihas ja pohjelihas
Ne saa mut umn tä-tä-tärisemään
Charles Atlas pois kyllä heikkouden vi-i-ie:

KAIKKI

Vain muutama päivä ja sä oot
Kuin upo-uusi miii-i-i-i-ies.

FRANK

Mä en tahdo mitään eripuraa.
Vaan luoda vahvaa voimailu-uraa.
Olen urheillut myööös!

KAIKKI

Vain muutama päivä ja sä oot
Kuin upo-uusi mii-i-i-i-ies.

TAN DÉBIL - PESO PLUMA ERA ÉL
CAYÓ EN LA ARENA EN UNA DISCUSIÓN
SU CHICA PARTIÓ
Y AL GIMNASIO EL ENTRÓ
EL SUDOR EXPLOTÓ
Y SU CUERPO CAMBIÓ
TENÍA UN BRILLO INUSUAL
Y CON MASAJES Y UNA HORA EN LA SAUNA
ÉL ERA FLACO Y NORMAL
UN HOMBRE INERTE
SIN SUERTE

COMÍA SANO - CON FIBRA
HUEVOS CRUDOS - PROTEÍNAS
EJERCITABA SUS HOMBROS
SU PECHO, BRAZOS Y PIERNAS
TANTO ESFUERZO - NUNCA COMPRENDERÉ
CUANDO -

EN SÓLO SIETE DÍAS UN HOMBRE TE HARÉ

HACÍA PLANCHAS Y PESAS
SENTADILLAS Y MANCUERNAS
LA TENSIÓN DINÁMICA ERA CONTROVERSIAL
SI CONOCIERA TODO SU POTENCIAL
PORQUE -

EN SÓLO SIETE DÍAS UN HOMBRE TE HARÉ.