The Musical World of Rocky Horror

We have 433 users, who have posted 1678 times in a total of 403 topics.

Common Song Lyric Tags

I'm Going Home: 9 song lyrics

TAGS: 1995 Icelandic Cast I'm Going Home Icelandic Rocky Horror Show
Music and original lyrics by Richard O'Brien. Icelandic translation by Veturliði Guðnason.

Heiman frá mér leiðin lá
lagði
allt mitt undir eina þrá
hafði
engin orð að segja þá
þagði
nú kem ég aftur ef ég má

Þvi ég sá bláan himinn
gegnum tár á brá
þar kom að því
ég ætla heim
ég ætla heim

Ég átti allra kosta völ
náði
hvergi að eiga langa dvöl
þráði
að finna sælu væri hún föl
þáði
þátt í sorgum þátt í kvöl

Ég sá bláan himinn
gegnum tár á brá
þar kom að því
ég ætla heim

Wait — I can explain
On the day I went away
Goodbye
Was all I had to say
Now I
Want to come again and stay
Oh my
Smile and that will mean I may

I've seen blue skies
Through the tears in my eyes
And I realise I'm going home
I'm going home

Everywhere it's been the same
Feeling
Like I'm outside in the rain
Wheeling
Free to try and find a game
Dealing
Cards for sorrow cards for pain

I've seen blue skies
through the tears in my eyes
And I realise — I'm going home
I'm going home
I'm going home."

Frank:

Es ist ein trister grauer Tag.

Alle:

Good bye.

Frank:

Ist alles, was ich sag.

Alle:

Du mußt gehn.

Frank:

Warum muß es geschehn?

Alle:

Good bye.

Frank:

Nur ein Lächeln heißt: ich muß nicht gehn.
Ich sah den Himmel
durch meine Tränen
in my eyes
and I realized
I'm going home.

Alle:

I'm going home

Frank:

Ein Lebenskampf - verwegen

Alle:

...mit Gefühl

Frank:

Und immer nackt im Regen

Alle:

...und so kühl.

Frank:

Finde ein neues Spiel -

Alle:

...du mußt ziehn

Frank:

ein schlechtes Spiel, ein gutes Spiel.
Ich sah den Himmel
durch meine Tränen
in my eyes
and I realized
I'm going home
I'm going home
I'm going home
I'm going home.

Dr. Frank-N-Furter

On the day I went away

Chorus

Goodbye

Dr. Frank-N-Furter

Was all I had to say

Chorus

Now I

Dr. Frank-N-Furter

I want to come again and stay

Chorus

Oh my

Dr. Frank-N-Furter

Smile, and that will mean I may
'Cause I've seen blue skies
Through the tears in my eyes
And I realize I'm going home

Chorus

I'm going home

Dr. Frank-N-Furter

Everywhere, it's been the same

Chorus

Feeling

Dr. Frank-N-Furter

Like I'm outside in the rain

Chorus

Wheeling

Dr. Frank-N-Furter

Free to try and find a game

Chorus

Dealing

Dr. Frank-N-Furter

Cards for sorrow
Cards for pain
'Cause I've seen blue skies
Through the tears in my eyes
And I realize I'm going home

Chorus

I'm going home
I'm going home
I'm going home

Frank

On the day I went away

All

Goodbye

Frank

Was all I had to say

All

Now I

Frank

Want to come again and stay

All

Oh my

Frank

Smile and that will mean I may

I've seen blue skies
Through the tears in my eyes
And I realize I'm Going Home
I'm Going Home

Everywhere it's been the same

All

Feeling

Frank

Like I'm outside in the rain

All

Wheeling

Frank

Free to try and find a game

All

Dealing

Frank

Cards for sorrow cards for pain
I've seen the blue skies
Through the tears in my eyes
And I realize - I'm Going Home
I'm Going Home
I'm Going Home

Scotty

Hmm...We've got to get out of this trap
Before this decadence saps our wills
I've got to be strong and try to hang on
Or my mind may well snap
And my life will be lived for the thrills

Brad

It's beyond me
Help me mommy

Janet

God bless Lilly St. Cyr.

Frank

MY MY MY MY
I'm a wild and an untamed thing
I'm a bee with a deadly sting
Get a hit, and your mind goes ping
Your heart'll thump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
Gonna shake it till the life has gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain.

Riff Raff

Frank n Furter
It's all over
Your mission is a failure
Your life style's too extreme
I'm your new commander
You now are my prisoner
We return to Transylvania
Prepare the transit beam.

Frank

Wait - I can explain
On the day I went away

All

Goodbye

Frank

Was all I had to say

All

Now I

Frank

Want to come again and stay

All

Oh my

Frank

Smile and that will mean I may
I've seen blue skies
Through the tears in my eyes
And I realize I'm going home
I'm going home
Everywhere it's been the same

All

Feeling

Frank

Like I'm outside in the rain

All

Wheeling

Frank

Free to try and find a game

All

Dealing

Frank

Cards for sorrow cards for pain
I've seen blue skies
Through the tears in my eyes
And I realize - I'm going home
I'm going home
I'm going home

TAGS: 1991 Icelandic Cast I'm Going Home Icelandic Rocky Horror Show
Music and original lyrics by Richard O'Brien. Icelandic translation by Veturliði Guðnason.

Heiman frá mér leiðin lá
lagði
allt mitt undir eina þrá
hafði
engin orð að segja þá
þagði
nú kem ég aftur ef ég má

Ég sá bláan himin
gegnum tárin svo sár
þar kom að því
ég ætla heim.

Ég átti allra kosta völ
náði
hvergi að eiga langa dvöl
þráði
að finna sælu væri hún föl
þáði
þátt í sorgum þátt í kvöl

Ég sá bláan himin
gegnum tárin svo sár
þar kom að því
nú held ég heim.

FRANK

Silloin kun mä menin pois

KUORO

Näkemiin

FRANK

Ainoo, mitä ilmoitin

KUORO

Maisemiin

FRANK

Tahdon tulla takaisin

KUORO

Niinpä, niin

FRANK

Hymyile ja näytä, että saisin
Kun oon nähnyt taivaan sinen
Läpi surun kyynelten
Ja nyt mä tajuan sen

Mä palaan kotiin
Mä palaan kotiin

Se koskee samanlailla

KUORO

Tunteeseen

FRANK

Kuin ois jäänyt suojaa vailla

KUORO

Sateeseen

FRANK

Ja vielä kerran näillä mailla

KUORO

Viimeiseen

FRANK

Kortit jaoin, kortit sain
Kun oon nähnyt taivaan sinen
Läpi surun kyynelten
Mä tajuan sen

Mä palaan kotiin
Mä palaan kotiin

AQUEL DÍA EN QUE PARTÍ
(VOLVERÉ)
NO ME QUISE DESPEDIR
(YO LO SÉ)
AHORA QUIERO REGRESAR
Y NO SALIR
(Y LO HARÉ)
DIME QUE PODRÉ VOLVER

TANTAS LÁGRIMAS
ME PERMITEN CONTEMPLAR
UN EXTENSO MAR
VUELVO A MI HOGAR
(VUELVO A MI HOGAR)

DONDE FUI TODO ERA IGUAL
(LO SENTÍ)
TAN LEJANO TAN MORAL
(LO PERDÍ)
Y AHORA QUIERO ENCONTRAR
(LO QUE AMÉ)
MI ESPERANZA - MI PESAR

TANTAS LÁGRIMAS
ME PERMITEN CONTEMPLAR
UN EXTENSO MAR
VUELVO A MI HOGAR
VUELVO A MI HOGAR
(VUELVO A MI HOGAR)
VUELVO A MI HOGAR