RockyMusic

A weakling weighing 98 pounds
Got sand in his face when kicked to the ground
His girl split on him
And soon in the gym
The sweat from his pores
As he worked for his cause
Made him glisten and gleam
And with massage and steam
He was thin but quite clean
He was in good shape

But the wrong shape

He ate nutritious High-Protein
And swallowed raw eggs
Tried to build up his shoulders,
His chest, arms and legs
Then a magazine advert with a new muscle plan
(said)

In just seven days I can make you a man,

He'd done press ups and chin ups
Clean and jerked. Done the Snatch
Thought dynamic tension must be a catch
So he re-read the advert to see how it ran

In just seven days I can make you a man.

Aber ein strammer Brocken und ein Bizeps
heiße Lenden und der Trizeps
macht mich geil
uh, das spezielle Teil
so'n Körper macht mich high

In nur sieben Tagen - I can make you a man.

Ich will - keine vergeudete Kraft
ich brauch - den ganzen Saft

Ich bin Muskelfan

In nur sieben Tagen - I can make you a man.

Man nimmt, was man kriegen kann.

In nur sieben Tagen - I can make you a man.

In just seven days I can make you a man.

I don't want no dissension
Just dynamic tension

I'm a muscle fan.

In just seven days I can make you a man.

Dig it if you can.

In just seven days I can make you a man.

Da ist Licht

Over at the Frankenstein place.

Da ist Licht

Im Kamin ein Feuerschein

Da ist Licht
irgendwann mal
dann strahlt es auch für dich.

Oh, Brad - war das nicht einfach wundervoll?
Sah Liza nicht traumhaft schön aus? Ich kann's
noch gar nicht fassen. Noch vor einer Stunde
war sie die kleine unscheinbare Liza Caddy -
und nun ist sie Frau Ralph Hapshatt.

Ja, Janet - Ralph kann stolz sein.

Ja.

Jeder weiß doch, daß Liza eine phantastische kleine
Köchin ist.

Ja.

Und Ralph wird bestimmt in ein, zwei Jahren befördert
werden.

Hm!

Janet - ich muß dir was gestehn
so etwas habe ich noch nie gesehen
Noch nie hat jemand so fix
den Brautstrauß weggetrickst.
...
Oh Janet.

Wie nett.

Oh Janet.

Oh Brad.

Ich lieb dich so.

Eins müssen wir noch tun.

Komm docht mit, wo unsere Liebe ward gesät. (Janet)
Zu unsrem Lehrer an der Universität. (Janet)
Im Examen hatte ich dich gleich erspäht. (Janet)
Alles, was ich dir zu sagen hab, ist:
Dammit - Janet - I love you.
Dammit - Janet

Oh Brad, wie nett.

Dammit - Janet.

I love you.

Hey, Janet, I've got something to say
I really loved the skillful way
You beat the other girls to the bride's bouquet
(Phantoms)

The river was deep but I swam it
(Janet)

The future is ours so let's plan it
(Janet)

So please don't tell me to can it,
(Janet)

I've one thing to say and that's...
Damn it - Janet - I love you.
(Phantoms)

The road was long but I ran it,
(Janet)

There's a fire in my heart and you fan it,
(Janet)

If there's one fool for you then I am it,
(Janet)

I've one thing to say and that's...
Damn it - Janet - I love you.

Here's a ring to prove I'm no joker
(Bell voices)
There's three ways that love can grow
That's good - bad - or mediocre
Janet - (Janet echoed B. backing voices)
I love you so.
(Phantoms)

Oh it's nicer than Betty Munroe had,
(Oh Brad)

Now we're engaged and I'm so glad,
(Oh Brad)

That you've met Mom and you know Dad
(Oh Brad)

Brad - I'm mad - for you too.

Oh Brad.

Oh damn it.

I'm mad.

Oh Janet.

For you.

(Phantoms)
I love you too - there's one thing left to do and that's...
Go see the man that began it
(Janet)

When we met in his science exam - it
(Janet)

Made me give you the eye and then panic
(Janet)

Now I've one thing to say and that's...
Damn it - Janet - I love you.

Damn it Janet.

Oh Brad I'm Mad.

Damn it Janet.

I love you.

Alles ist vorbereitet, Meister. Wir warten nur
noch auf dein Zeichen.

Heute nacht, Brad und Janet, werden sich mir
die Pforten des Paradieses öffnen.

Oh, wie wunderbar für Sie!

Es war seltsam, wie es geschah - einer dieser
Augenblicke... dieser ganz gewissen
Augenblicke.
Eigentlich siehst du schwarz,
die Würfel sind gefallen
du kämpfst mit dem Rücken gegen die Wand
voller Panik - eingekreist -
es gibt keinen Ausweg
und selbst wenn es einen gäbe,
dann wäre es eine Reise ohne Wiederkehr
bis auf den Grund des Meeres.
Und plötzlich wird es Licht -
die Antwort lag die ganze Zeit vor dir -
es bedurfte nur eines kleinen Zufalls,
um es möglich zu machen.

Ein Zufall!

- so hab ich das Geheimnis entdeckt -
dieses kostbare Etwas -
diesen Funken,
der den Lebensatem einhaucht.

Das Schwert des Damokles hängt in der Luft
Mir ist, als wär mein Leben schon verpufft
was wird mit mir - was soll ich hier?
Oh, schau mich an -
mit vollem Speed geht's direkt in die Scheiße.
Der Morgen fing gut an
ich fiel aus dem Bett

Das muß so sein.

Was von den Träumen blieb
war gar nicht so nett

Das muß so sein.

Im Blut kein' Druck
im Kopf einen Riesenruck
ich hab genug
mit vollem Speed geht's direkt in die Scheiße.

Das muß so sein.

Oh no, no, no, no.

Das muß so sein.
(Schalalalee - das muß so sein)

Rocky Horror, du brauchst Ruhe
du wächst in tolle Lederschuhe
Du gehörst in eine andere Zeit
und geht es nicht gut -
was soll's? du bist noch nicht soweit.

Dr. Scott!

Brad? Was machst du hier?

Dr. Scott!

Janet!

Rocky!

Verpiß dich.

Hör gut zu - ich habe dich gemacht und ich
kann dich genausogut wieder kaputtmachen -
ich zieh' einfach den Stecker raus.

Vermutlich wollen Sie mit uns dasselbe machen
wie mit Eddie.

Eddie!

Shhh!

Was wissen Sie über Eddie, Dr. Scott?

Das ist leider so: ich weiß über vieles sehr
viel. Eddie ist zufällig mein Neffe.

DOC!

Ja, er ist der Sohn meiner Schwester. Ich
wußte längst, daß er in schlechte Ge-
sellschaft geraten war. Aber ich hätte nicht
gedacht, daß es so schlimm war - statt linkem
Pack Außerirdische!

Erzählen Sie, Doc.

From the day he was born
he was trouble
er war ein Dorn
in seiner Mutter Fleisch
Tränen und Gram

- und ihr Herz quoll über von Scham

Er ging fort, als sie dann starb.
From the day she was gone
hat er's getrieben
pornographisch im Wald
auf'm Motorrad
'n Schuß gesetzt

- und wild durch die Straßen gehetzt.

Ja, das war unheimlich hart.

Wenn Eddie sagt, ich hasse meinen Teddy
klar, das is'n Horrortyp
es kam noch besser
er drohte mit 'nem Messer

What a guy
makes you cry

ging zu weit

Alle fanden ihn eklig
ich fand, er war niedlich
ich sagte. Mensch, bleibe wie du bist
es gibt da eine Superlist
nach außen tut man wie beknackt -
innen hat man's längst gepackt

Doch da war irgendwas
das ihn faszinierte
er hat mich gewarnt
und mir dann gesagt.

Was gesagt? Was gesagt?

Im Kopf schon ganz wild

Ganz schnell oder ich werd' gekillt

Sie bauen sicher schon seinen Sarg

What a guy

Makes you cry

Das ging zu weit!

Eddie.

Betet für Eddie. Ich habe ihn gerade
eingeäschert...
Sein Schicksal ist gut versiegelt!!

From the day he was born, he was trouble
He was the thorn in his mother's side,
She tried in vain,

But he never caused her nothing but shame.

He left home the day she died,
From the day he was gone
All he wanted
Was a rockin' roll porn and a motor bike
Shootin' up junk.

He was a low down cheap little punk.

Taking everyone for a ride.

When Eddie said he didn't like his teddy,
You knew he was a no good kid,
When he threatened your life with a switch blade knife.

What a guy.

Makes you cry.

And I did.

Everybody shoved him,
I very nearly loved him.
I said hey listen to me,
Stay sane inside insanity,
But he shut the door and threw away the key.

But he must have been drawn into something,
Making him warn me in a note which read

What's it say, What's it say.

I'm out of my head.

Hurry or I may be dead.

They mustn't carry out their evil deeds.

(CHORUS):

(REPEAT):

What a guy.

Makes you cry.

And I did.

Nachts im Kino - feuchte Hände
Frank baut Monster - Schreckensende
Brad und Janet - Sieg der Sünde
und die Diener - ins All verschwinden
in der LATE NIGHT DOUBLE
FEATURE PICTURE SHOW
ich freu mich so
in der LATE NIGHT DOUBLE
FEATURE PICTURE SHOW!

Es ist ein trister grauer Tag.

Good bye.

Ist alles, was ich sag.

Du mußt gehn.

Warum muß es geschehn?

Good bye.

Nur ein Lächeln heißt: ich muß nicht gehn.
Ich sah den Himmel
durch meine Tränen
in my eyes
and I realized
I'm going home.

I'm going home

Ein Lebenskampf - verwegen

...mit Gefühl

Und immer nackt im Regen

...und so kühl.

Finde ein neues Spiel -

...du mußt ziehn

ein schlechtes Spiel, ein gutes Spiel.
Ich sah den Himmel
durch meine Tränen
in my eyes
and I realized
I'm going home
I'm going home
I'm going home
I'm going home.

Hmm...We've got to get out of this trap
Before this decadence saps our wills
I've got to be strong and try to hang on
Or my mind may well snap
And my life will be lived for the thrills

It's beyond me
Help me mommy

God bless Lilly St. Cyr.

MY MY MY MY
I'm a wild and an untamed thing
I'm a bee with a deadly sting
Get a hit, and your mind goes ping
Your heart'll thump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
Gonna shake it till the life has gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain.

Frank n Furter
It's all over
Your mission is a failure
Your life style's too extreme
I'm your new commander
You now are my prisoner
We return to Transylvania
Prepare the transit beam.

Wait - I can explain
On the day I went away

Goodbye

Was all I had to say

Now I

Want to come again and stay

Oh my

Smile and that will mean I may
I've seen blue skies
Through the tears in my eyes
And I realize I'm going home
I'm going home
Everywhere it's been the same

Feeling

Like I'm outside in the rain

Wheeling

Free to try and find a game

Dealing

Cards for sorrow cards for pain
I've seen blue skies
Through the tears in my eyes
And I realize - I'm going home
I'm going home
I'm going home

Meister!

Grüß euch Gott
schrecklich nett -
ihr kennt schon meine rechte Hand.
Er ist ein bißchen flippig
manchmal zickig
er dachte, ihr kommt aus Leckerland.
Nicht irritiert sein
von meinem Strapsbein!
Ich hab noch Stoppeln am Kinn.
Am Tag nicht so männlich
nachts ganz lebendig
wenn ich lieb, dann bist du hin.
I'm just a sweet transvestite
from transsexual
Transsylvania.
Bitte - laßt euch führen
ich öffne die Türen
vielleicht mögt ihr's ein bißchen wilder?
Wollt ihr was Visuelles
oder ganz was Schnelles?
Ich zeig Steve Reeves als Bodybuilder.

Bin ich froh: Sie wissen's schon
dürfen wir mal ans Telefon?
Die Zeit drängt leider sehr
Wo wir sind, woll'n wir nur sagen
dann gehn wir zurück zum Wagen
Sie mögen wohl keinen Publikumsverkehr.

Der Reifen ist platt
ihr fühlt euch so matt
Baby, don't you panic
in der finsteren Nacht
wird es euch dann gemacht
Satan kennt sich aus in Mechanik.
Ich bin ein Spitzentransi
from transsexual
Transsylvania
Bleibt über Nacht
ein Imbiß wird gemacht
ich hab ein exklusives Hobby:
ich bau mir grad 'nen Mann,
der's gut machen kann -
blond ... ich nenn ihn ROCKY.
I'm just a sweet transvestite
from transsexual
Transsylvania
Also - kommt ins Labor
ich führ euch was vor
ihr zittert voller Erwartung.
Vielleicht war's der Regen
ihr solltet ablegen.
Ich beseitige die Ursache
und nicht die Symptome.

War das toll
als das alles begann
ich war ein ganz normaler Franky-Fan
dann flippte ich aus bei diesem Plan
die Arbeit mit dem Muskelmann
auf Frank ist wirklich kein Verlaß
ich rauch mich lieber zu mit Gras
Klappe zu - Affe tot
und die Welt ist rosarot.

Vor sieben Stunden erst gebor'n
viel zu hübsch für den Herrn Baron
die Kontrolle ist noch nicht perfekt
weil's im Triebhaus ziemlich leckt
nur so verlier ich meinen Frust
mit 'nem Schuß frivoler Lust
Klappe zu - Affe tot
und die Welt ist rosarot.

Mein Gott, nicht mehr
hilf mir, Mammi
ich bin brav, ganz bestimmt
reiß mich aus dem Traum!
Was ist das - wie verhext
mir ist so nach Sex...
was kommt da über mich?
Ich komm schon wieder...

Ich fühl mich so frei
was ist schon dabei?
Ich fühl mich selbstbewußt,
daß du mich einfach lieben mußt.
Schon öffnen sich die Wände -
das Spiel ist fast zu Ende
Franky nimmt die Hände
ich unterwerf mich seiner Lust.

Weißt du noch - Fay Wray?
Umhüllt von Satin, für King Kong bereit
ein Schlitz an den Beinen
ich mußte so weinen,
denn ich wollte auch ein so schönes Kleid.
Erotische Alpträume ganz ohne Maß
und sinnliche Tagträume voller Spaß -
wate total in fleischlicher Sünde!
hört zu, was ich euch verkünde!
Lust in allen Räumen
Nicht nur träumen -
nichts versäumen.
Don't dream it - be it
don't dream it - be it...

Wir müssen raus aus dieser Falle
bevor die Dekadenz den Willen aufzehrt
ich kämpfe dagegen, bleibe hart
sonst bin ich bald alle
und mein Leben ist nichts mehr wert.

Mein Gott, nicht mehr -
hilf mir, Mammi.

Gott beschütze Lilly St. Cyr.

Ich bin so wild wie ein tierischer Hecht
und mit'm Ding stech ich nicht schlecht
nimm 'nen Joint und bei dir macht's ping
und dein Body ist ganz hin.
Auch wenn Zusammenbruch dir droht
du lebst nur einmal, umsonst ist der Tod.
Klappe zu - Affe tot
und die Welt ist rosarot.

Wir sind wild wie ein tierischer Hect
mit'm ding stechen wir nicht schlecht
nimm 'nen Joint und bei dir macht's ping
und dein Body ist ganz hin.
Auch wenn Zusammenbruch dir droht
du lebst nur einmal, umsonst ist der Tod.
Klappe zu - Affe tot
und die Welt ist rosarot.

Frank'n'Furter
es ist vorbei.
Die Botschaft war ein Fehler,
dein Leben zu extrem
ich bin der neue Herrscher,
du bist mein Gefangener..
Wir kehr'n zurück nach Transsylvania
auf dem Transit-Strahl.

Halt -
einen Augenblick - ich werde alles
erklären.

Die Lichter gehn aus
die rosa Pillen raus
heute gibt's nen Film in CinemaScope
'n Science-Fiction-Typ
im Supersilberslip
kämpft gegen den Robotermob
Ich hör so gern den Gong
denn dann kommt King Kong -
nur heut hat's ihn leider erwischt
mit'm großen Knall
der Schrecken aus dem All
da hat sich der Affe verpißt.
...
Nachts im Kino - letze Reihe
Freaks und Monster - Wahnsinnschreie
Brad und Janet - Raumschiff Alpha
,Solche Spannung - war noch nie da!
in der LATE NIGHT
DOUBLE FEATURE
PICTURE SHOW
Ich mag das so
in der LATE NIGHT
DOUBLE FEATURE
PICTURE SHOW
von RKO
in der LATE NIGHT
DOUBLE FEATURE
PICTURE SHOW
und die Bardot
in der LATE NIGHT DOUBLE FEATURE
PICTURE SHOW.

Was sollte ich tun?
Es ließ ihn nicht ruhn -
früher nur ein Kuß und dann war Schluß.

Ehrlich? Ehrlich?

Ich hatte Angst vor Petting
und vor frivolem Necking
Wo ist da der Spaß,
Nur der Stuhl wird naß.
Darum will ich jetzt ran -
zeig mir, was ich kann
die Lust ist süß und ich will mehr.

Mehr, mehr.

Von jetzt an bin ich offen
ich höre auf, zu hoffen -
ein Gefühl - das packt mich
hilf mir und NIMM MICH.
Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich
ich möchte nackt sein
nimm mich, nimm mich, füll mich
du Geschöpf der Nacht.
Spannung ist da
Posen wie ein Star
ich öl dich ein und mach dich warm.

Warm, warm.

Sind wir dann überm Berg
kommt das große Feuerwerk -
was brauchst du Verstand,
hast du 'ne lockere Hand?!
Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich
ich möchte nackt sein
nimm mich, nimm mich, füll mich
du Geschöpf der Nacht.

Once in a while
She don't want to call you
Speaking on the telephone
And once in your life
She won't want to know you
You look around
The one you found she is gone

And that's all the time
That it takes
For a heart to turn to stone
The sweeter the wine
The harder to make the break
You hear something
About someone you thought you'd known

So baby don't cry
Like there's no tomorrow
After the night there's brand new day
And there'll be no pain
And no more sorrow
So wash your face
And phone my place. It'll be okay.

And that's all the time
That it takes
For a heart to beat again
So give me a sign
That a lover makes
You look around the one
Found is back again....

In the velvet darkness
of the blackest night
burning bright - there's a guiding star
no matter what or who you are.

There's a light

Over at the Frankenstein place

There's a light

Burning in the fireplace

There's a light...Light in the darkness of everybody's life.

I can see the flag fly
I can see the rain
Just the same - there has got to be
Something better here - for you and me

There's a light

Over at the Frankenstein place

There's a light

Burning in the fireplace

There's a light...Light in the darkness of everybody's life,

The darkness must flow
Down the river of nights dreaming
Flow morphia slow let the sun and light
Come streaming into my life

Into my life

There's a light

Over at the Frankenstein Place

There's a light.

Burning in the fireplace
There's a light - light

In the darkness of everybody's life.

Auf dem 4. Platz Gottlieb Wendehals mit HERBERT!

Setz die Zeitmaschine auf Programm 8 und block
alle Ebenen mit 0 ab.

Auf dem 3. Platz: DU WIRST AUCH OHNE MICH LEBEN
mit Howard Carpendale.

So einfach kann man uns Erdbewohner nicht er-
fassen. Schätze, diese Zeitmaschine basiert auf
einer Art Audio-Vibrations-Physio-Molekular-
Transport-Formel.

Ja, worauf du dich verlassen kannst, Schätzchen.

Auf dem 2. Platz HADSCHI HALEF OMAR mit Dschingis
Khan.

Das ist eine Sache, an der unsere Regierung
auch gearbeitet hat. Doch jetzt sieht es so aus,
als hätte das Freundchen hier eine Möglichkeit
gefunden, das ganze zu vollenden - eine Formel,
konkrete Materie aufzuschlüsseln und sie durch
den Raum und vielleicht sogar durch die Zeit
zu projizieren.

Sie meinen, er transportiert uns auf einen anderen
Planeten?

Und der absolute Tophit dieser Woche heißt:

Planet Shmanet Janet
ich sag dir eins:
red nicht so'n Scheiß
lern was dazu - Janet Weiss
Deine Titten
machen mich nicht heiß
lern was dazu - Janet Weiss
Ein kleiner Stoß
das war was los
was kann man schon erwarten
von einem Brett mit Warzen -
wenn wir's machen
kommt's dir etwa auch?
Hier ist ein Rat
lern erst Spagat
red nicht so'n Scheiß -
Janet Weiss
lern was dazu
mach die Schenkel breit
kleine geile Janet Weiss.

Und da schrie sie gellend auf:

Aaaah!

Wird es dir zu heiß im Schritt
ist ein bißchen Senf der Hit

So ein Hot dog
geiler Bock - die Weiber betört er
Frank'n'Furter

So ein Hot dog
geiler Bock - die Weiber betört er
Frank'n'Furter

Planet - Shmanet Janet
Tell you once
Won't tell you twice
You'd better wise up Janet Weiss

Y'apple pie
Don't taste too nice
You'd better wise up Janet Weiss

I've laid the seed
It should be all you need
You're as sensual
As a pencil
Wound up like an 'E' or first string
When we made it
Did ja hear a bell ring?

Y' got a block
Take my advice
You'd better wise up Janet Weiss

The transducer
Will seduce yah
It's something you'll get used to
A mental mind-fuck can be nice

You'd better wise up - Janet Weiss
You'd better wise up
Build your thighs up
You'd better wise up

And then she cries out.

Stop!!

Don't get hot and flustered
Use a bit of mustard.

You're a hot dog
But you'd better not try to hurt her
Frank Furter

It was great
When it all began
I was a regular Frank fan
But it was over when he had the plan
To start working on a muscle-man
Now the only thing that gives me hope
Is my love of a certain dope
Rose tints my world keeps me
Safe from my trouble and pain.

I'm just seven hours old
Truly beautiful to behold
And somebody should be told
My libido hasn't been controlled
Now the only thing I've come to trust
Is an orgasmic rush of lust
Rose tints my world keeps me
Safe from my trouble and pain.

It's beyond me
Help me mommy
I'll be good you'll see
Take this dream away
What's this, let's see
I feel sexy
What's come over me
Here it comes again.

I feel released
Bad times deceased
My confidence has increased
Reality is here
The game has been disbanded
My mind has been expanded
It's a gas that Frankie's landed
His lust is so sincere

What ever happened to Fay Wray
That delicate satin draped frame
As it clung to her thigh
How I started to cry
For I wanted to be dressed just the same.
Give yourself over to absolute pleasure
Swim the warm waters of sins of the flesh
Erotic nightmares beyond any measure
And sensual daydreams to treasure forever -
Can't you just see it.

Don't dream it - Be it

Don't dream it - Be it

Don't dream it - Be it

Michael Rennie was ill
The day the earth stood still
But he told us where we stand
And flash gordon was there
In silver underwear
Claude rains was the invisible man
Then something went wrong
For Fay Wray and king kong
They got caught in a celluloid jam
Then at a deadly pace
It came from outer space
And this is how the message ran.

Science fiction - double feature
Dr. X will build a creature
See Androids fighting Brad and Janet
Anne Francis stars in forbidden planet
Oh - at the late night double feature
Picture show

I knew Leo G. Carrol
Was over a barrel
When tarrantula took to the hills
And I got really hot
When I saw Jeanette Scott
Fight a triffed that spits poison and kills
Dana Andrews said prunes
Gave him the ruhnes
And passing them used lots of skills
And when worlds collide
Said George Pal to his bride
I'm going to give you some terrible thrills
Like a -

I've done a lot
God knows I've tried
To find the truth
I've even lied
But all I know
Is down inside

I'm bleeding

And super heroes
Come to feast
To taste the flesh
Not yet deceased
And all I know
Is still the beast

Is feeding
Ahh Ahh etc..

And crawling on the planets face
Some insects called the human race
Lost in time
And lost in space

And meaning.